'Flightless Bird, American Mouth' by Iron & Wine
I was a quick wet boy
Eu era um rápido garoto molhado
Diving too deep for coins
Mergulhando muito fundo para moedas
All of your street light eyes
Todos os seus olhos iluminados pela rua
Wide on my plastic toys
Observando meus brinquedos de plástico
Then when the cops closed the fair
E quando a polícia encerrou de forma justa
I cut my long baby hair
Eu cortei meus longos cabelos de bebê
Stole me a dog-eared map
Roubaram-me um mapa dobrado
And called for you everywhere
E chamaram você por toda parte
Have I found you?
Eu te encontrei?
Flightless bird
Pássaro sem vôo
Jealous, weeping
Ciumento, chorando
Or lost you?
Ou te perdi?
American mouth
Boca americana
Big pill looming
Grande cartaz pairava
Now I'm a fat house cat
Agora eu sou um gato gordo domestico
Nursing my sore blunt tongue
Amaldiçoando minha língua muito dolorida
Watching the warm poison rats
Assistindo ao ardente veneno de ratos
Curl through the wide fence cracks
Enrolando através da vasta fissura na vedação
Pissing on magazine photos
Beijando fotos de revista
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Aqueles iscas de peixes jogadas no frio e limpo
Blood of Christ mountain stream
Sangue de Cristo no córrego da montanha
Have I found you?
Eu te encontrei?
Flightless bird
Pássaro sem vôo
Jealous, weeping
Ciumento, chorando
Or lost you?
Ou te perdi?
American mouth
Boca americana
Big pill looming
Grande cartaz pairava
Ontem à noite me disseram que alguns amigos meus estão falando mal de mim.
Pelas minhas escolhas, pelas companhias, pelo meu jeito de amar.
Não quis acreditar.
Eram meus amigos, como fariam isso comigo? Eu confiei neles.
Só então eu descobri que amigos, quando não são verdadeiros: MAGOAM.
Você é abraçado e chutado ao mesmo tempo que nem percebe, pois a carência do amor ultrapassa a necessidade da dor, e você sempre sai machucado, pensando que a dor do amor se parece com aquilo que a marca da vida lhe deixa de presente.
Poderiam ter sido todos. Quaisquer que sejam.
Menos meus 'melhores' amigos.
Pelas minhas escolhas, pelas companhias, pelo meu jeito de amar.
Não quis acreditar.
Eram meus amigos, como fariam isso comigo? Eu confiei neles.
Só então eu descobri que amigos, quando não são verdadeiros: MAGOAM.
Você é abraçado e chutado ao mesmo tempo que nem percebe, pois a carência do amor ultrapassa a necessidade da dor, e você sempre sai machucado, pensando que a dor do amor se parece com aquilo que a marca da vida lhe deixa de presente.
Poderiam ter sido todos. Quaisquer que sejam.
Menos meus 'melhores' amigos.
Assinar:
Postagens (Atom)