Todos sabemos da importância de Shakespeare no cenário da Literatura Mundial.
Eis aqui uma preciosidade: um monólogo, muito bem desempenhado pelo ator Renato Siqueira, de um excerto da obra Shakespeariana 'Hamlet.'
"Ser ou não ser eis a questão
O que é mais nobre para a alma
Sofrer os dardos penetrantes da injusta fortuna
Ou levantar-se em armas contra o oceano do mal
Contra essa torrente de calamidades,
Resistindo, lutando, até que tudo acabe?
Não, morrer é dormir, nada mais
Ah, e por um sonho
Poder dizer que todas as aflições e tristeza se acabaram
Poder dizer: - vem consumação, eu te desejo!
Morrer, dormir - talvez sonhar
Aqui está o grande mistério agora.
Durante o sono da morte,
Quando estivermos abandonados a este despejo mortal,
E sonhos, e sonhos poderão ocorrer no silêncio do sepulcro
Isso é o suficiente p'ra nos deter
Pois quem? Quem poderia suportar os açoites e o escarnio do mundo
A injustiça, a insolência do prepotente
A humilhação que a virtude recebe do invejoso
A dor de um amor desprezado?
Quando se poderia obter o repouso, com um simples punhal
Ah, se não fosse pelo temor de que existe alguma coisa além da morte
Aquele país desconhecido, cujos limites nenhum caminhante retorna
É isso, é isso que nos embaraça de dúvidas,
E nos faz ser pacientes diante do infortúnio
E nos impede, de voar ao desconhecido
Ouço vozes
É a voz de um velho, ninfo em suas orações
Ah, perdoe-me dos meus pecados
Pai,
'Ouça-me!'
Te ouço.
'Ficai!'"*
*[Esta é uma adaptação da obra Shakespeariana 'Hamlet']
"Ser ou não ser eis a questão
O que é mais nobre para a alma
Sofrer os dardos penetrantes da injusta fortuna
Ou levantar-se em armas contra o oceano do mal
Contra essa torrente de calamidades,
Resistindo, lutando, até que tudo acabe?
Não, morrer é dormir, nada mais
Ah, e por um sonho
Poder dizer que todas as aflições e tristeza se acabaram
Poder dizer: - vem consumação, eu te desejo!
Morrer, dormir - talvez sonhar
Aqui está o grande mistério agora.
Durante o sono da morte,
Quando estivermos abandonados a este despejo mortal,
E sonhos, e sonhos poderão ocorrer no silêncio do sepulcro
Isso é o suficiente p'ra nos deter
Pois quem? Quem poderia suportar os açoites e o escarnio do mundo
A injustiça, a insolência do prepotente
A humilhação que a virtude recebe do invejoso
A dor de um amor desprezado?
Quando se poderia obter o repouso, com um simples punhal
Ah, se não fosse pelo temor de que existe alguma coisa além da morte
Aquele país desconhecido, cujos limites nenhum caminhante retorna
É isso, é isso que nos embaraça de dúvidas,
E nos faz ser pacientes diante do infortúnio
E nos impede, de voar ao desconhecido
Ouço vozes
É a voz de um velho, ninfo em suas orações
Ah, perdoe-me dos meus pecados
Pai,
'Ouça-me!'
Te ouço.
'Ficai!'"*
*[Esta é uma adaptação da obra Shakespeariana 'Hamlet']
